Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Archäologie • Architektur • Astronomie & Raumfahrt • Banken & Finanzwesen • Biologie/Biochemie/Biotechnologie • Geschäftswelt/Handel (allgemein) • Botanik • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Ökologie & Umwelt • Philosophie • Folklore • Fotographie / Grafische Künste • Gastronomie • Geographie • Kino, Film, TV, Theater • Computer (allgemein) • Computer Hardware • Kosmetik/Schönheitspflege • Medizin (allgemein) • Mode/Textil/Bekleidung • Musik • Wissenschaft (allgemein) • Geisteswissenschaften (allgemein) • Sozialkunde, Ethik, etc. • Jura (allgemein) • Rechtswesen: Verträge • Werbung • Slang • Kunst/Handwerk/Malerei • Telekommunikation

O mnie

Tlumacz jezyka wloskiego, o wieloletnim doswiadczeniu na polu tlumaczen edytorskich, aktywnie wspolpracujacy z kilkoma oficynami wydawniczymi. Wybrane tlumaczenia:

T. Cantelmi - L.G. Grifo, Wirtualny umysl

G. Colombero, Od slow do dialogu

P. Cortesi, W poszukiwaniu kamienia filozoficznego

V. Croce, Tajemnice templariuszy i upadek Krolestwa Jerozolimy

A. Giannelli, A. Tornielli, Papieze a wojna

C. Mina, Porady psychologa

M. C. Strochhi, Sztuka autoafirmacji

G. Svidercoschi, Historia Karola Wojtyly

M. Vanucci, Borgiowie